The singer-songwriter said he didn’t give permission for his vocals to be used on the latest iteration of the classic song